1
00:01:20,558 --> 00:01:22,604
♪
2
00:01:48,195 --> 00:01:49,805
♪
3
00:02:04,950 --> 00:02:07,127
[atlar kişniyor]
4
00:02:13,785 --> 00:02:15,700
[erkekler homurdanıyor]
5
00:02:39,724 --> 00:02:41,335
[at keskin bir şekilde kişner][adam homurdanır]
6
00:02:45,295 --> 00:02:46,862
[kuş ötüşü]
7
00:02:52,868 --> 00:02:55,175
Ah! [inliyor]
8
00:02:56,393 --> 00:02:57,568
[bağırır]
9
00:03:02,530 --> 00:03:05,576
[askerler bağırıyor]
10
00:03:11,103 --> 00:03:12,583
[Mandarin dilinde konuşuyor]
11
00:03:16,674 --> 00:03:18,589
[inleme]
12
00:03:23,986 --> 00:03:25,205
[bağırışlar][at kişnemeleri]
13
00:03:31,385 --> 00:03:32,908
[Mandarin dilinde konuşuyor]
14
00:03:40,307 --> 00:03:41,525
[bağırır]
15
00:03:41,525 --> 00:03:43,832
[Mandarin dilinde bağırıyorum]
16
00:03:43,832 --> 00:03:45,964
[hepsi Mandarin dilinde bağırıyor]
17
00:03:45,964 --> 00:03:48,358
[Mandarin dilinde bağırır]
18
00:03:59,630 --> 00:04:01,589
[Mandarin dilinde bağırır]
19
00:04:04,635 --> 00:04:10,250
[Mandarin dilinde konuşuyor]
20
00:04:32,097 --> 00:04:34,186
[askerler bağırıyor]
21
00:04:37,015 --> 00:04:39,453
[Mandarin dilinde konuşuyor]
22
00:04:41,759 --> 00:04:42,804
[Mandarin dilinde konuşuyor]
23
00:04:44,022 --> 00:04:45,110
[Mandarin dilinde bağırır]
24
00:04:48,549 --> 00:04:49,593
[Mandarin dilinde bağırır]
25
00:04:56,948 --> 00:04:59,299
[ikisi de homurdanıyor]
26
00:05:18,622 --> 00:05:21,103
[Mandarin dilinde konuşuyor]
27
00:05:22,844 --> 00:05:23,888
[Mandarin dilinde konuşuyor]
28
00:05:46,128 --> 00:05:48,913
[ikisi de homurdanıyor]
29
00:06:25,646 --> 00:06:27,387
[ikisi de homurdanıyor]
30
00:06:27,387 --> 00:06:28,997
[inliyor]
31
00:06:59,070 --> 00:07:02,334
[askerler gülüyor]
32
00:07:07,514 --> 00:07:12,432
[Mandarin dilinde konuşuyor]
33
00:07:13,433 --> 00:07:14,695
[Mandarin dilinde konuşuyor]
34
00:07:45,290 --> 00:07:46,509
[askerler gülüyor]
35
00:07:47,641 --> 00:07:49,120
[Mandarin dilinde konuşuyor]
36
00:08:01,306 --> 00:08:03,265
[Mandarin şarkısını söyleyen kadın]
37
00:08:07,748 --> 00:08:11,229
[Mandarin şarkısını söyleyen çocuklar]
38
00:08:22,719 --> 00:08:26,418
[Mandarin şarkı söylüyor]
39
00:08:34,818 --> 00:08:37,560
[Mandarin dilinde konuşuyor]
40
00:08:49,833 --> 00:08:51,095
[Mandarin dilinde konuşuyor]
41
00:09:22,823 --> 00:09:24,694
[Mandarin dilinde konuşuyor]
Yin Po.
42
00:10:00,512 --> 00:10:01,557
[Mandarin dilinde konuşuyor]
43
00:10:05,387 --> 00:10:08,085
[Mandarin dilinde konuşuyor]
44
00:10:09,521 --> 00:10:11,785
[Mandarin dilinde konuşuyor]
45
00:10:13,700 --> 00:10:15,658
[erkekler homurdanıyor]
46
00:10:15,658 --> 00:10:17,181
[Mandarin dilinde bağırıyorum]
47
00:10:25,189 --> 00:10:27,409
[Mandarin dilinde konuşuyor]
48
00:11:00,398 --> 00:11:01,486
[Mandarin dilinde konuşuyor]
49
00:11:06,535 --> 00:11:08,232
[Mandarin dilinde konuşuyor]
50
00:11:16,588 --> 00:11:17,677
[Mandarin dilinde konuşuyor]
51
00:11:26,076 --> 00:11:27,730
[Mandarin dilinde konuşuyor]
52
00:11:41,309 --> 00:11:42,789
[Mandarin dilinde bağırır][gevezelik eder]
53
00:12:24,439 --> 00:12:28,182
[ilahi söylüyorum]
54
00:12:35,537 --> 00:12:36,799
[Mandarin dilinde bağırıyorum]
55
00:12:46,156 --> 00:12:47,331
[Mandarin dilinde konuşuyor]
56
00:12:52,989 --> 00:12:54,599
[Mandarin dilinde konuşuyor]
57
00:13:21,322 --> 00:13:24,151
[ikisi de homurdanıyor]
58
00:13:41,168 --> 00:13:42,430
[homurdanıyor]
59
00:13:50,699 --> 00:13:52,744
[Mandarin dilinde bağırıyorum]
60
00:14:12,416 --> 00:14:14,244
[Mandarin dilinde konuşuyor]
61
00:14:52,195 --> 00:14:54,894
[dramatik müzik çalıyor]
62
00:15:14,043 --> 00:15:16,785
Lejyon!
63
00:15:16,785 --> 00:15:18,352
Duruyoruz!
64
00:15:21,268 --> 00:15:22,530
Ne düşünüyorsunuz General?
65
00:15:25,489 --> 00:15:26,751
Şu andaki durumumuz nedir?
66
00:15:26,751 --> 00:15:28,536
800'e yakın asker.
67
00:15:28,536 --> 00:15:31,800
Üç bin yay
ve tamamen tatar yayları.
68
00:15:31,800 --> 00:15:33,106
Atlar susuz kaldı
ve tükenmeye yakın.
69
00:15:33,106 --> 00:15:35,064
Evet.
70
00:15:35,064 --> 00:15:36,936
Eğer şansımız olacaksa
onları almalıyız
mümkün olan en kısa sürede.
71
00:15:55,041 --> 00:15:55,998
Lucius.
72
00:15:57,130 --> 00:15:58,131
Lucius.
73
00:15:59,523 --> 00:16:00,611
Lucius.
74
00:16:00,611 --> 00:16:01,786
Evet buradayım.
75
00:16:04,050 --> 00:16:07,923
Falco senin olduğunu söylüyor
şehri alacaklar.
76
00:16:07,923 --> 00:16:13,015
Evet ama onların kaptanı
çok zayıf ve bunu yapmıyor
çok parlak görünüyorsun,
77
00:16:13,015 --> 00:16:15,148
yani uzun sürmeyecek.
78
00:16:15,148 --> 00:16:16,584
Hadi bir içki içelim.
79
00:16:20,457 --> 00:16:22,982
İyi haberlerinizi bekleyeceğim
geri döndüğünde.
80
00:16:24,896 --> 00:16:27,160
Yeni bir şehirdeyiz
dinlenecek yer.
81
00:16:41,304 --> 00:16:42,349
[Mandarin dilinde konuşuyor]
82
00:16:54,361 --> 00:16:56,232
[Mandarin dilinde konuşuyor]
83
00:17:00,932 --> 00:17:01,977
[Mandarin dilinde konuşuyor]
84
00:17:07,678 --> 00:17:09,332
[bağırarak]
85
00:17:10,812 --> 00:17:11,856
[Mandarin dilinde bağırır]
86
00:17:33,878 --> 00:17:36,272
Dur!
87
00:18:08,435 --> 00:18:13,092
Ben Lucius, Komutan Generalim
Kara Kartal Kolordusu, Roma İmparatorluğu.
88
00:18:13,092 --> 00:18:14,702
Huo An.
89
00:18:14,702 --> 00:18:18,836
General, orada mı?
hiçbir şekilde kavga yok mu?
90
00:18:18,836 --> 00:18:20,186
Hayır.
91
00:18:20,186 --> 00:18:22,101
Oraya git.
92
00:18:24,668 --> 00:18:25,669
Hayır.
93
00:18:48,475 --> 00:18:50,912
[ikisi de homurdanıyor]
94
00:19:35,348 --> 00:19:39,221
General Lucius savaşıyor
bugün gerçek bir yarı tanrı gibi.
95
00:19:39,221 --> 00:19:43,182
Orada olduğunu sanmıyorum
ayakta durabilen canlı bir adam
kudretli generalimize karşı.
96
00:19:46,272 --> 00:19:49,275
[ikisi de homurdanıyor]
97
00:20:30,316 --> 00:20:31,317
[Mandarin dilinde bağırıyorum]
98
00:20:32,448 --> 00:20:34,233
Dikkat edin! Kum fırtınası!
99
00:20:37,236 --> 00:20:39,107
Bu bir kum fırtınası!
100
00:20:39,107 --> 00:20:40,630
[inlemeler]
101
00:20:59,214 --> 00:21:02,261
General!
102
00:21:11,357 --> 00:21:12,575
[Mandarin dilinde konuşuyor]
103
00:21:12,575 --> 00:21:14,142
Hey! Dur!
104
00:21:14,142 --> 00:21:16,144
- Ne?
- Durmak! Dinlemek!
105
00:21:17,406 --> 00:21:20,670
Kum fırtınası geliyor.
Savaşmayı bırak.
106
00:21:21,541 --> 00:21:22,977
Silahını bırak.
107
00:21:22,977 --> 00:21:25,022
İçeri girmene izin vereceğim.
108
00:21:25,022 --> 00:21:27,460
Ya da buraya birlikte gömeriz.
109
00:21:29,766 --> 00:21:30,767
Oğlan da.
110
00:21:55,749 --> 00:21:58,491
Yiyecek ve suya ihtiyacımız var
adamlarım için.
111
00:21:59,709 --> 00:22:01,494
Bir çocuk için ilaç.
112
00:22:03,844 --> 00:22:05,367
Ve düşünecek bir yere ihtiyacım var.
113
00:22:34,614 --> 00:22:38,922
♪
114
00:23:04,470 --> 00:23:05,862
Lucius!
115
00:23:05,862 --> 00:23:07,603
- Lucius.
- Burada. Burada.
116
00:23:07,603 --> 00:23:08,822
Buradayım.
117
00:23:11,215 --> 00:23:15,394
Savaşı kazandın mı
Çinli savaşçıya karşı mı?
118
00:23:24,359 --> 00:23:25,621
O kazandı.
119
00:23:28,363 --> 00:23:30,191
Evet! Kazanacağını biliyordum.
120
00:23:30,191 --> 00:23:34,238
Çünkü sen söyledin
Çinli kaptan
korkunç,
121
00:23:34,238 --> 00:23:36,719
ve hatta aptal görünüyordu.
122
00:24:26,508 --> 00:24:27,814
[çığlık atıyor]
123
00:24:27,814 --> 00:24:31,513
[askerler homurdanıyor][Publius ağlıyor]
124
00:24:31,513 --> 00:24:33,210
Git! Gitmek!
125
00:24:33,210 --> 00:24:34,951
[Publius ağlamaya devam ediyor]
126
00:24:49,270 --> 00:24:50,793
- İçiyor musun?
- Elbette.
127
00:24:52,447 --> 00:24:54,580
Hiç bir askerle tanıştın mı
kim içmez?
128
00:25:01,064 --> 00:25:02,065
Güçlü.
129
00:25:06,287 --> 00:25:08,245
Evet, çok hoş.
130
00:25:13,468 --> 00:25:15,035
[iç çeker]
131
00:25:15,035 --> 00:25:17,994
Yarın nereye gidiyorsun?
132
00:25:17,994 --> 00:25:20,519
Bu sorduğum bir soru
sürekli düşünmek.
133
00:25:22,956 --> 00:25:24,871
Roma'da,
134
00:25:24,871 --> 00:25:28,701
itaat etmek üzere eğitildik,
hizmet etmek için, çünkü biz
çok gençler.
135
00:25:30,224 --> 00:25:33,053
Sonunda aldığında
seçme fırsatı
kendi yolun,
136
00:25:33,053 --> 00:25:35,925
orada olduğunun farkındasın
gidecek hiçbir yer yok.
137
00:25:39,102 --> 00:25:40,887
Çinli askerler mi
aynı şekilde mi hissediyorsun?
138
00:25:42,628 --> 00:25:44,020
Hayır, biz farklıyız.
139
00:25:44,020 --> 00:25:45,152
Neden?
140
00:25:45,152 --> 00:25:47,328
İnsanları öldürmeyi eğitiyorsun.
141
00:25:47,328 --> 00:25:49,722
İnsanları kurtarmak için eğitim veriyoruz.
142
00:25:49,722 --> 00:25:51,419
İpek Yolu barışını sağlıyorum.
143
00:25:52,420 --> 00:25:54,204
Barış bir rüyadır.
144
00:25:57,860 --> 00:26:00,733
Sadece bakmak istiyorum.
hiç görmedim
bir Çin kılıcı.
145
00:26:06,521 --> 00:26:08,131
Çince kelime nedir
intikam için mi?
146
00:26:09,132 --> 00:26:10,177
Ne?
147
00:26:10,177 --> 00:26:11,613
Birisi seni incitiyor
ya da aileniz,
148
00:26:11,613 --> 00:26:14,921
onları öldürürsün. İntikam.
149
00:26:14,921 --> 00:26:16,357
İntikam...
150
00:26:16,357 --> 00:26:18,664
İntikam. Fuùchóu.
151
00:26:18,664 --> 00:26:20,666
Fuùchóu.
152
00:26:21,710 --> 00:26:23,146
Neden fuùchóu'yu istiyorsun?
153
00:26:24,713 --> 00:26:26,019
Bu senin işin değil.
154
00:26:26,019 --> 00:26:29,892
İpek Yolu'nda her şey olur
155
00:26:29,892 --> 00:26:31,546
bu benim işim.
156
00:26:31,546 --> 00:26:33,287
Fuùchóu daha fazla nefret yaratıyor.
157
00:26:33,287 --> 00:26:35,942
Bugün buluşuyoruz.
Biz arkadaşız.
158
00:26:37,421 --> 00:26:38,727
Sana yardım etmek istiyorum.
159
00:26:43,297 --> 00:26:47,301
Yarın yola çıktığımızda
Seni bir daha göremeyebilirim.
160
00:26:47,301 --> 00:26:49,520
Bugün bir arkadaş edindin.
Yarın birini kaybedersin.
161
00:26:51,131 --> 00:26:52,611
Buna değer mi?
162
00:26:53,786 --> 00:26:54,917
[yaklaşan ayak sesleri]
163
00:26:54,917 --> 00:26:56,571
- Asker:
- Huo An!
164
00:26:56,571 --> 00:26:58,617
[Mandarin dilinde konuşuyor]
165
00:27:18,593 --> 00:27:20,160
Bu her zaman üzgündür.
166
00:27:22,031 --> 00:27:25,382
Şehri yeniden inşa edebiliriz.
ve 15 gün içinde.
167
00:27:25,382 --> 00:27:27,341
[Mandarin dilinde konuşuyor]
168
00:27:31,040 --> 00:27:33,347
Bu çok büyük bir taş.
169
00:27:33,347 --> 00:27:35,479
Yukarı çıkmak zor.
170
00:27:35,479 --> 00:27:37,656
Çok fazla çakılın var
şehrin dışında.
171
00:27:37,656 --> 00:27:39,701
Çakıl. Anlıyor musunuz?
172
00:27:39,701 --> 00:27:41,268
Ah.
173
00:27:41,268 --> 00:27:44,271
[Mandarin dilinde konuşuyor]
174
00:27:50,364 --> 00:27:51,495
Sana güveniyor.
175
00:27:51,495 --> 00:27:53,497
Teşekkür ederim.
176
00:27:53,497 --> 00:27:55,412
Bana söz vermelisin
karşılığında bir şey.
177
00:27:57,588 --> 00:28:01,157
Yardımcılarıma rehberlik edecek adamlar bulun
Part İmparatorluğu'na.
178
00:28:12,081 --> 00:28:13,343
[Mandarin dilinde konuşuyor]
179
00:28:17,870 --> 00:28:21,612
Askerler:
Merhaba! Merhaba! Merhaba! Merhaba!
180
00:28:24,833 --> 00:28:26,139
Merhaba!
181
00:28:33,799 --> 00:28:35,409
♪
182
00:29:10,531 --> 00:29:15,057
[ilahi söylüyorum]
183
00:29:16,363 --> 00:29:18,582
[Mandarin dilinde konuşuyor]
184
00:29:26,025 --> 00:29:27,722
Adam:
Hey! Kes şunu!
185
00:29:27,722 --> 00:29:29,071
[Mandarin dilinde konuşuyor]
Adam:
Kes şunu!
186
00:29:29,071 --> 00:29:30,638
[gülüyor]
187
00:29:34,163 --> 00:29:35,251
Güzel. Gitmek.
188
00:29:40,996 --> 00:29:42,563
Görmek? Çok daha kolay.
189
00:29:49,309 --> 00:29:50,745
Her şey planlandığı gibi.
190
00:29:50,745 --> 00:29:52,703
[ilahi söylüyorum]
191
00:29:58,013 --> 00:29:59,623
[ilahi söylüyorum]
192
00:30:13,072 --> 00:30:14,682
[homurdanıyor]
193
00:30:16,075 --> 00:30:17,990
Çek!
194
00:30:25,911 --> 00:30:26,999
[bağırarak]
195
00:30:40,839 --> 00:30:42,797
Sola doğru ilerleyin!
196
00:30:52,067 --> 00:30:53,460
[adam bağırır]
197
00:31:03,383 --> 00:31:05,951
Söyle bana, ne tür
bu şehir mi?
198
00:31:05,951 --> 00:31:11,434
Şu anda durduğunuz yerden,
tamamını görebilirsiniz,
ünlü İpek Yolu,
199
00:31:12,783 --> 00:31:14,829
ticaretin büyük arteri
ve kültür
200
00:31:14,829 --> 00:31:18,702
Batı'yı birbirine bağlayan
büyük krallıklara
Doğu'nun.
201
00:31:18,702 --> 00:31:20,443
Güneş battığında
202
00:31:20,443 --> 00:31:25,231
tüm İpek Yolu,
şehir surları bile
çok ama çok ısınır.
203
00:31:25,231 --> 00:31:27,624
dokunmak istiyorum
şehir duvarı.
204
00:31:41,203 --> 00:31:42,291
Görebiliyorum.
205
00:31:43,466 --> 00:31:44,859
Hepsini görebiliyorum.
206
00:31:46,643 --> 00:31:49,211
Kendi şehir kapımızı görebiliyorum.
207
00:31:51,039 --> 00:31:54,738
Ve bana öğrettiğin yer
kılıç nasıl kullanılır.
208
00:32:12,321 --> 00:32:13,366
[Mandarin dilinde konuşuyor]
209
00:32:15,150 --> 00:32:16,630
[kıkırdar]
210
00:32:20,808 --> 00:32:22,114
[homurdanıyor]
211
00:32:43,700 --> 00:32:45,876
[kalabalık tezahürat yapıyor]
212
00:32:59,325 --> 00:33:02,981
[homurdanma devam ediyor]
213
00:33:05,635 --> 00:33:08,247
[askerler bağırıyor]
214
00:33:12,077 --> 00:33:13,121
[Mandarin dilinde konuşuyor]
215
00:33:14,818 --> 00:33:18,083
[ilahi devam ediyor]
216
00:33:20,563 --> 00:33:21,564
Pozisyonlar!
217
00:33:48,417 --> 00:33:50,419
[kalabalık tezahürat yapıyor]
218
00:33:50,419 --> 00:33:51,899
[homurdanıyor]
219
00:33:53,640 --> 00:33:54,989
[ilahi söylüyorum]
220
00:34:15,749 --> 00:34:17,272
[ilahi biter]
221
00:34:21,798 --> 00:34:23,148
[kalabalık bağırıyor]
222
00:34:26,716 --> 00:34:28,327
[ikisi de homurdanıyor]
223
00:34:59,358 --> 00:35:01,490
[kalabalık tezahürat yapıyor]
224
00:35:09,585 --> 00:35:11,109
Evet!
225
00:35:12,719 --> 00:35:14,634
[homurdanıyor]
226
00:35:33,392 --> 00:35:34,610
[Mandarin dilinde konuşuyor]
227
00:35:37,396 --> 00:35:40,094
[inleme]
228
00:35:46,622 --> 00:35:48,189
[kalabalık tezahürat yapıyor]
229
00:35:51,671 --> 00:35:53,020
Hey!
230
00:36:00,680 --> 00:36:02,290
Maç için teşekkür ederim.
231
00:36:16,783 --> 00:36:18,132
[bağırıyor]
232
00:36:23,398 --> 00:36:25,922
[gülüyor]
Harika bir dövüştü!
233
00:36:35,584 --> 00:36:38,370
[bağırıyor]
234
00:36:46,291 --> 00:36:48,075
Bekle. Tekrar kontrol edin.
235
00:37:07,703 --> 00:37:09,096
[Mandarin dilinde konuşuyor]
236
00:37:24,633 --> 00:37:26,331
Falco:
Mükemmel, Genç Efendi.
237
00:37:58,754 --> 00:38:00,016
(Yumuşak bir şekilde inliyor)
238
00:38:10,592 --> 00:38:13,029
♪
239
00:38:20,950 --> 00:38:23,518
[tezahürat]
240
00:39:00,250 --> 00:39:01,513
[iç çeker]
241
00:39:07,997 --> 00:39:10,391
[Mandarin dilinde konuşuyor]
242
00:39:15,875 --> 00:39:17,442
Müziklerini beğendin mi?
243
00:39:17,442 --> 00:39:19,095
[davullar çalıyor, insanlar şarkı söylüyor]
244
00:39:26,189 --> 00:39:30,803
[Mandarin dilinde şarkı söylüyor]
245
00:40:15,064 --> 00:40:17,980
[tezahürat]
246
00:40:20,940 --> 00:40:24,247
Şarkı söylemek istiyorum! Şarkı söylemek istiyorum!
247
00:40:27,207 --> 00:40:28,904
[tezahürat]
248
00:40:40,220 --> 00:40:41,439
Şşşt!
249
00:40:41,439 --> 00:40:42,657
Şşşt, şşt.
250
00:40:45,921 --> 00:40:47,401
[tezahürat durur]
251
00:40:51,797 --> 00:40:54,713
[Latince şarkı söylüyor]
252
00:41:16,343 --> 00:41:19,477
[hepsi Latince şarkı söylüyor]
253
00:43:01,404 --> 00:43:05,626
- Lucius:
Konsolos Marcus'un emrinde görev yaptım
Licinius Crassus Dalışları.
254
00:43:05,626 --> 00:43:07,497
Askerlerini harekete geçirdi
Part İmparatorluğu'na.
255
00:43:07,497 --> 00:43:09,674
Bir ittifak kurdu
Kraliçe ile
256
00:43:09,674 --> 00:43:12,894
kardeş kim
Leydi Crassus'umuz.
257
00:43:12,894 --> 00:43:16,898
Konsolos Marcus'un büyük oğlu,
Tiberius, bir gaddardır
ve hain adam.
258
00:43:16,898 --> 00:43:21,294
Konsolos şunu planlıyordu:
en küçük oğluna Publius adını verdi
259
00:43:21,294 --> 00:43:23,339
onun varisi ve halefi olmak.
260
00:43:23,339 --> 00:43:26,821
Saklamam için bana emanet etti
çocuk hayatta.
261
00:43:26,821 --> 00:43:28,997
Genç lord sahip olmaya başladı
gözleriyle ilgili sorunlar.
262
00:43:28,997 --> 00:43:33,132
Part kraliçesi nezaketle gönderdi
Görüşünü iyileştirmek için ilaç.
263
00:43:34,350 --> 00:43:37,397
Tiberius onu zehirle bağladı,
264
00:43:37,397 --> 00:43:40,356
kardeşini kör ediyor
bu yüzden asla Konsül olamayacaktı.
265
00:43:40,356 --> 00:43:41,619
Daha sonra babasını öldürdü.
266
00:43:42,707 --> 00:43:44,622
başka seçeneğim yoktu
267
00:43:44,622 --> 00:43:46,624
ama askerlerimi almak için
ve çocuk,
268
00:43:47,320 --> 00:43:49,365
kaçak haline gelmek.
269
00:43:49,365 --> 00:43:51,367
Ben ulaşana kadar
Yaban Kazları Kapısı...
270
00:43:54,153 --> 00:43:55,807
ben bir erkek oldum
ülke olmadan,
271
00:43:56,895 --> 00:43:58,113
ölüm için işaretlendi.
272
00:44:01,682 --> 00:44:04,467
Gönderdiğim milletvekili
Part İmparatorluğu
273
00:44:04,467 --> 00:44:06,992
geri yükleme amaçlıdır
barış antlaşması.
274
00:44:06,992 --> 00:44:09,429
ve Tiberius'un iddiasını kanıtlamak için
kötü niyet.
275
00:44:20,135 --> 00:44:21,441
Ben yetimim.
276
00:44:21,441 --> 00:44:23,269
Hun baskınları.
277
00:44:23,269 --> 00:44:25,706
Annem ve babam düşman tarafından öldürüldü.
278
00:44:26,838 --> 00:44:30,058
Ben ve kız kardeşim kaçıyoruz.
279
00:44:30,058 --> 00:44:31,973
[kız ağlıyor] Ve ağladı.
280
00:44:31,973 --> 00:44:33,975
elimi kullandım
281
00:44:35,542 --> 00:44:36,543
ağzını kapatın.
282
00:44:46,205 --> 00:44:47,685
Öldü.
283
00:44:54,692 --> 00:44:57,433
General Huo hayatımı kurtar.
284
00:44:57,433 --> 00:45:00,741
"Savaş aileyi yok eder" dedi.
285
00:45:00,741 --> 00:45:04,049
"Yalnızca barış
İpek Yolu'nu kurtarabiliriz."
286
00:45:06,399 --> 00:45:07,748
Biz aynıyız.
287
00:45:10,011 --> 00:45:11,143
Asker:
General!
288
00:45:17,584 --> 00:45:19,542
Dessamiss geri döndü.
289
00:45:40,868 --> 00:45:42,043
Ah!
290
00:45:42,043 --> 00:45:43,741
[homurdanıyor]
291
00:46:10,332 --> 00:46:11,681
Onunla buluşacağız.
292
00:46:11,681 --> 00:46:13,248
Hepsi:
Evet General!
293
00:46:14,554 --> 00:46:15,685
Hayır.
294
00:46:15,685 --> 00:46:16,817
Huo An.
295
00:46:18,253 --> 00:46:20,516
Eğer bizimle birlikte durursan,
katledileceksin.
296
00:46:20,516 --> 00:46:23,998
Kurduğumuz şehir
bu bir rüya.
297
00:46:23,998 --> 00:46:25,783
Yalnızca 15 gün sürer.
298
00:46:28,698 --> 00:46:30,700
daha ileri gidemem
borcunda.
299
00:46:30,700 --> 00:46:34,226
Bir düşünün, eğer Tiberius
seni yakalamak istiyorum
300
00:46:34,226 --> 00:46:36,489
neden 100.000 adama ihtiyacı var?
301
00:46:36,489 --> 00:46:39,448
O devralabilir
tüm İpek Yolu,
hatta Çin.
302
00:46:39,448 --> 00:46:43,191
Bence Tiberius
şefle birlikte çalışıyoruz.
303
00:46:43,191 --> 00:46:45,367
Bu bizim görevimiz
İpek Yolu'nu korumak için.
304
00:46:45,367 --> 00:46:48,153
Bir asker ödünç alabilirim
arkadaşım Yin Po'dan.
305
00:46:48,153 --> 00:46:50,068
Umarım onları durdurabiliriz.
306
00:46:53,985 --> 00:46:55,595
Merhaba!
307
00:46:57,640 --> 00:46:59,338
Hya, Hya!
308
00:46:59,338 --> 00:47:01,122
Yayın:
Kaptan Huo mu?
309
00:47:05,605 --> 00:47:06,824
Falco mu?
310
00:47:06,824 --> 00:47:08,347
Genç Efendi.
311
00:47:12,873 --> 00:47:16,311
Roma İmparatorluğu adına
312
00:47:16,311 --> 00:47:20,838
seni görevlendiriyorum
lejyonun yüzbaşısı için.
313
00:47:26,278 --> 00:47:29,150
♪
314
00:47:37,855 --> 00:47:39,247
[sessizce]
315
00:48:00,225 --> 00:48:01,922
[Mandarin dilinde bağırıyorum]
316
00:48:08,929 --> 00:48:12,193
[homurdanıyor]
317
00:49:00,938 --> 00:49:03,375
[inleme]
318
00:49:21,088 --> 00:49:22,437
[çocuk ağlıyor]
319
00:50:18,102 --> 00:50:20,060
[bağırıyor]
320
00:50:20,060 --> 00:50:21,670
[inliyor]
321
00:50:24,108 --> 00:50:26,284
[bağırıyor][homurdanıyor]
322
00:50:26,284 --> 00:50:28,634
[çocuklar bağırıyor]
323
00:50:28,634 --> 00:50:30,027
Ah!
324
00:50:34,335 --> 00:50:35,989
[homurdanıyor]
325
00:50:46,782 --> 00:50:47,870
[homurdanıyor]
326
00:51:09,022 --> 00:51:10,371
[inliyor]
327
00:51:32,654 --> 00:51:33,742
[Mandarin dilinde konuşuyor]
328
00:51:35,614 --> 00:51:37,050
[cam kırılıyor]
329
00:51:37,050 --> 00:51:38,269
Adam: Ah!
330
00:52:02,858 --> 00:52:04,208
[inliyor]
331
00:53:35,821 --> 00:53:37,475
[atlar yaklaşıyor]
332
00:54:18,646 --> 00:54:19,691
Huo An nerede?
333
00:54:19,691 --> 00:54:21,432
- Lucius!
- Genel!
334
00:54:32,704 --> 00:54:34,445
Lucius!
335
00:54:44,281 --> 00:54:46,021
[ağlama devam ediyor]
336
00:54:49,242 --> 00:54:50,243
Yayın:
Lucius!
337
00:54:51,026 --> 00:54:52,245
Lucius!
338
00:54:54,552 --> 00:54:57,468
Lucius, benim için endişelenme!
339
00:54:57,468 --> 00:55:00,775
Gitmek! Ayrılmak! Gitmek!
340
00:55:12,744 --> 00:55:13,832
[inliyor]
341
00:55:17,357 --> 00:55:18,663
Git!
342
00:55:18,663 --> 00:55:20,795
Sana gitmeni emrediyorum!
343
00:55:22,319 --> 00:55:25,670
Gitmek! Lütfen git!
344
00:55:32,154 --> 00:55:33,939
[Publius ağlıyor]
345
00:56:31,431 --> 00:56:33,433
[inleme]
346
00:56:37,829 --> 00:56:39,004
Eve hoş geldin.
347
00:56:40,484 --> 00:56:42,660
sana sahip olmak çok güzel
yine takılıyoruz.
348
00:56:49,971 --> 00:56:51,451
Roma'daki herkes
349
00:56:51,451 --> 00:56:54,498
babam da dahil
350
00:56:54,498 --> 00:56:57,631
senin en iyisi olduğunu düşündüm
İmparatorluktaki savaşçı.
351
00:56:57,631 --> 00:57:00,025
[kıkırdar]
352
00:57:00,025 --> 00:57:01,418
Hayır, hayır.
353
00:57:02,549 --> 00:57:04,638
seni düşünüyorum
daha çok bir satranç taşı gibi.
354
00:57:05,900 --> 00:57:08,294
Bir düşün Lucius.
355
00:57:08,294 --> 00:57:10,949
Eğer bilerek yapmasaydım
kaçmana izin ver...
356
00:57:10,949 --> 00:57:13,517
Bilerek.
357
00:57:13,517 --> 00:57:16,433
gerçekten düşünüyor musun
sen ve Publius
bu kadar ileri gidebilir miydin?
358
00:57:18,043 --> 00:57:20,001
Beni kim suçlayabilir?
seni takip ettiğim için mi?
359
00:57:21,699 --> 00:57:24,310
Demek istediğim,
360
00:57:24,310 --> 00:57:28,314
mükemmel mazeret için teşekkür ederim
birliklerimi buraya getirmek için.
361
00:57:30,185 --> 00:57:34,146
bunu zaten planlamıştım
Huo'nun astı Yin Po ile.
362
00:57:38,150 --> 00:57:41,762
Yin Po bana verdi
gümrükleme belgesi
363
00:57:41,762 --> 00:57:43,677
ve Komutanın mührü.
364
00:57:45,287 --> 00:57:48,595
Ordum olur olmaz
sınırlara yerleşir,
365
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
tüm İpek Yolu bölgesi
366
00:57:52,860 --> 00:57:55,297
Roma İmparatorluğu'na aittir.
367
00:57:56,734 --> 00:57:57,996
Çocuğu bağışla.
368
00:57:59,780 --> 00:58:01,869
O artık bir tehdit değil
senin hırslarına.
369
00:58:03,088 --> 00:58:04,089
Merhamet göster.
370
00:58:10,617 --> 00:58:12,140
Sana söyleyeyim.
371
00:58:13,272 --> 00:58:15,927
Acıyı kimse hissetmedi
372
00:58:17,102 --> 00:58:19,713
benim yaptığımdan daha fazla
373
00:58:19,713 --> 00:58:21,846
kör olmak zorunda kaldığımda
öz kardeşim.
374
00:58:22,847 --> 00:58:24,631
sana yalvarıyorum.
375
00:58:24,631 --> 00:58:25,850
Onu bağışla.
376
00:58:25,850 --> 00:58:27,329
Hiçbir suç işlemedi.
377
00:58:27,329 --> 00:58:29,070
elbette
bir suç işledi!
378
00:58:30,550 --> 00:58:34,946
Onun suçu...
379
00:58:34,946 --> 00:58:38,340
O mu aldı
kalbindeki yer
o bana aitti.
380
00:58:40,429 --> 00:58:41,953
[Publius ağlıyor]
381
00:58:56,010 --> 00:58:58,230
asla
382
00:58:58,230 --> 00:59:01,407
genç efendimi incitmek
bir daha asla!
383
00:59:02,451 --> 00:59:03,801
Falco seni evine götürecek.
384
00:59:03,801 --> 00:59:05,672
[Publius ağlamaya devam ediyor]
385
00:59:05,672 --> 00:59:07,065
Korkma.
386
00:59:07,065 --> 00:59:08,196
Sorun değil.
387
00:59:35,876 --> 00:59:37,617
Kardeşim ölünce,
388
00:59:39,532 --> 00:59:43,101
aslında başka bir sebep yok
seninle benim aramdaki çatışma için.
389
00:59:55,635 --> 00:59:58,029
Sana bir sır vereceğim.
390
00:59:58,029 --> 00:59:59,073
Son zamanlarda...
391
01:00:02,294 --> 01:00:04,775
Baktığımda
yansımamda...
392
01:00:08,126 --> 01:00:09,301
Seni görüyorum.
393
01:00:09,301 --> 01:00:10,824
Ah!
394
01:00:10,824 --> 01:00:12,217
[tükürme]
395
01:00:17,570 --> 01:00:18,615
Sağ.
396
01:00:21,182 --> 01:00:22,662
Sıkıcı oluyor
397
01:00:24,446 --> 01:00:26,057
her şey ne zaman
o kadar tahmin edilebilir ki.
398
01:00:47,556 --> 01:00:48,732
[Mandarin dilinde konuşuyor]
399
01:01:16,455 --> 01:01:19,153
Büyük Generalimiz Tiberius
400
01:01:19,153 --> 01:01:21,982
bir planı yürürlüğe koydu
İpek Yolu'nu birleştirmek için.
401
01:01:23,723 --> 01:01:25,116
♪
402
01:01:29,033 --> 01:01:31,165
Tiberius:
ona zaten sordum
razı olmak.
403
01:01:33,124 --> 01:01:34,473
Hayır dedi.
404
01:01:39,565 --> 01:01:42,394
36 ülkenin tamamı
razı oldular.
405
01:01:42,394 --> 01:01:44,396
Sen sonuncusun.
406
01:01:48,705 --> 01:01:50,663
sana ihtiyacımız var
bir şey yapmak.
407
01:01:50,663 --> 01:01:52,709
[Mandarin dilinde konuşuyor]
408
01:02:05,504 --> 01:02:07,462
[insanlar bağırıyor]
409
01:02:35,534 --> 01:02:37,014
[hepsi bağırıyor]
410
01:05:30,404 --> 01:05:32,711
♪
411
01:05:49,902 --> 01:05:51,991
[Mandarin dilinde konuşuyor]
412
01:05:56,517 --> 01:05:59,781
[Mandarin dilinde bağırıyorum]
413
01:06:01,044 --> 01:06:03,307
[hepsi bağırıyor]
414
01:06:20,367 --> 01:06:22,021
Hepsi:
Huo An! Bu Huo An!
Bu Huo An!
415
01:06:44,000 --> 01:06:45,914
[hafifçe kıkırdar]
416
01:06:45,914 --> 01:06:51,920
Neden olduğundan emin değilim.
ama her zaman sevdim
benden nefret edenler.
417
01:06:51,920 --> 01:06:55,098
Şimdi, Huo An, söz ver
bana olan bağlılığın,
418
01:06:56,099 --> 01:06:57,665
ve yaşamana izin vereceğim.
419
01:06:57,665 --> 01:07:02,235
Nasıl bu kadar kör olabiliyorsun?
Gerçek hakkında konuşmaya cesaret edin.
420
01:07:02,235 --> 01:07:05,456
Ben Huo An'ım.
İpek Yolu'ndaki Wushu han.
421
01:07:05,456 --> 01:07:06,718
ben o kişiyim
şef olmalıdır.
422
01:07:06,718 --> 01:07:07,893
[Mandarin dilinde konuşuyor]
423
01:07:09,547 --> 01:07:12,115
Yin Po'ya nasıl verebilirsin?
şef pozisyonu?
424
01:07:13,507 --> 01:07:15,553
teslim edeceğini sanıyorsun
sana sınır
425
01:07:15,553 --> 01:07:18,817
sırf şef olabilmek için mi?
426
01:07:18,817 --> 01:07:22,386
Yani diyorsun ki
Yin Po'yla bir sorun mu var?
427
01:07:31,003 --> 01:07:33,658
General, Yin Po
yakında gelecek.
428
01:07:35,312 --> 01:07:37,444
O kaç erkek
yanında mı getiriyorsun?
429
01:07:37,444 --> 01:07:39,272
En az 10.000 asker.
430
01:07:39,272 --> 01:07:40,360
Peki silahlar?
431
01:07:40,360 --> 01:07:41,492
Hepsi tamamen silahlı.
432
01:08:02,252 --> 01:08:03,949
[Mandarin dilinde konuşuyor]
433
01:08:24,839 --> 01:08:27,755
Altın, ver bize. Eve git.
434
01:08:30,062 --> 01:08:31,585
[Mandarin dilinde bağırıyor]
435
01:08:31,585 --> 01:08:32,630
Hareket edin!
436
01:08:36,503 --> 01:08:37,548
[Mandarin dilinde konuşuyor]
437
01:08:44,511 --> 01:08:45,817
General Tiberius.
438
01:08:45,817 --> 01:08:47,993
Yin Po.
439
01:08:47,993 --> 01:08:51,039
tamamladım
tüm talimatlarınız.
440
01:08:51,039 --> 01:08:55,305
bana verdiğin sürece
İl Şefinin mührü,
441
01:08:55,305 --> 01:08:59,265
karşılığında teslim olacağım
Komutanın Mührü.
442
01:09:01,615 --> 01:09:02,921
Huo An'ı ne kadar iyi tanıyorsun?
443
01:09:07,143 --> 01:09:08,318
Anlamak?
444
01:09:08,318 --> 01:09:09,667
Hepsi: Mm-hm.
445
01:09:12,670 --> 01:09:13,888
Şimdi.
446
01:09:25,683 --> 01:09:27,380
- Hey!
- Durmak!
447
01:09:28,555 --> 01:09:30,557
[hepsi inliyor]
448
01:09:46,486 --> 01:09:49,010
Hey, Huo An, bize anahtarı ver!
449
01:09:56,975 --> 01:09:58,716
Geliyorlar! Daha hızlı!
450
01:10:02,198 --> 01:10:03,938
[Mandarin dilinde bağırıyorum]
451
01:10:03,938 --> 01:10:05,505
[askerler bağırıyor]
452
01:10:08,508 --> 01:10:10,423
Şimdi! Hepsini öldürün!
453
01:10:23,262 --> 01:10:24,524
[inliyor]
454
01:10:27,310 --> 01:10:29,137
Kollarınızı kaldırın!
455
01:10:29,137 --> 01:10:30,313
[askerler bağırır]
456
01:10:30,313 --> 01:10:31,705
Evet General.
457
01:10:31,705 --> 01:10:33,054
Saldırıyı duyurun!
458
01:10:46,329 --> 01:10:48,461
Hiçbir nedenimiz yok
Bu mücadeleyi başlatmak için.
459
01:10:48,461 --> 01:10:50,463
Onu öldür
460
01:10:50,463 --> 01:10:53,249
ve İl Müdürü
başlık sana ait.
461
01:11:06,914 --> 01:11:08,264
[homurdanıyor]
462
01:11:13,399 --> 01:11:14,400
İyi atış.
463
01:11:18,970 --> 01:11:20,537
Ah!
464
01:11:23,453 --> 01:11:26,325
[ikisi de homurdanıyor]
465
01:11:33,767 --> 01:11:35,160
Ah!
466
01:11:44,735 --> 01:11:46,389
♪
467
01:11:48,347 --> 01:11:50,262
[hepsi bağırıyor]
468
01:11:56,399 --> 01:11:57,965
[inleme]
469
01:12:19,813 --> 01:12:21,337
General, hapishane
ihlal edilmiştir.
470
01:12:22,947 --> 01:12:23,991
Huo An.
471
01:12:26,907 --> 01:12:28,605
Oraya daha fazla insan gönderin.
472
01:12:36,656 --> 01:12:38,484
[homurdanıyor]
473
01:12:51,758 --> 01:12:53,369
Asker:
Kapıyı aç!
474
01:12:55,371 --> 01:12:56,589
[homurdanıyor]
475
01:13:04,249 --> 01:13:06,425
Huo An, sen misin?
476
01:13:06,425 --> 01:13:07,513
Evet.
477
01:13:11,299 --> 01:13:12,605
Huo An.
478
01:13:17,610 --> 01:13:18,872
Huo An.
479
01:13:20,396 --> 01:13:21,701
Sensin.
480
01:13:34,061 --> 01:13:36,412
senin işin yok
Romalı aile kavgalarında.
481
01:13:38,588 --> 01:13:40,024
Bu senin işin değil.
482
01:13:42,287 --> 01:13:43,375
Bu benim görevim.
483
01:13:45,159 --> 01:13:46,726
Beni dinle.
484
01:13:46,726 --> 01:13:48,075
Huo An!
485
01:13:50,904 --> 01:13:52,253
Beni dinle. Dinlemek.
486
01:13:54,908 --> 01:13:56,344
Kurduğumuz şehir,
487
01:13:57,607 --> 01:14:02,742
korkusuz bir şehir,
terör, aşağılama.
488
01:14:07,660 --> 01:14:10,663
O şehri yerle bir ettiklerinde,
489
01:14:12,448 --> 01:14:13,449
yeniden inşa edin.
490
01:14:14,537 --> 01:14:16,539
Kim paylaşırsa
o şehir benimle
491
01:14:17,844 --> 01:14:18,845
sonsuza kadar arkadaşımdır.
492
01:14:21,631 --> 01:14:22,675
[inleme]
493
01:14:27,114 --> 01:14:28,464
[homurdanıyor]
494
01:14:37,821 --> 01:14:39,562
[nefes nefese]
495
01:14:47,526 --> 01:14:48,701
Huo An.
496
01:14:49,615 --> 01:14:50,660
Huo An.
497
01:14:54,881 --> 01:14:56,448
Birinci Yüzbaşı,
498
01:14:57,884 --> 01:15:00,887
Askerlerimi sana emanet ediyorum.
499
01:15:01,888 --> 01:15:04,412
Git, yoksa gidecekler
burada seninle ölmek.
500
01:15:08,591 --> 01:15:11,332
Gitmek! Şimdi!
501
01:15:21,125 --> 01:15:22,430
Huo An.
502
01:15:46,977 --> 01:15:48,456
Beni eve götür.
503
01:16:06,692 --> 01:16:08,259
[Mandarin dilinde konuşuyor]
504
01:16:15,440 --> 01:16:17,181
♪
505
01:16:38,289 --> 01:16:39,507
İşte geliyorlar!
506
01:16:42,946 --> 01:16:44,251
[hepsi bağırır]
507
01:16:52,346 --> 01:16:53,652
Okçular!
508
01:16:56,307 --> 01:16:57,917
[inleme]
509
01:17:11,191 --> 01:17:12,802
- Geri çekilin!
- Geri çekilin!
510
01:17:12,802 --> 01:17:14,499
Hadi!
511
01:17:14,499 --> 01:17:15,631
Geri çek! Geri çek!
512
01:17:16,849 --> 01:17:18,634
Geri çekilin!
Hadi! Hadi!
513
01:17:22,681 --> 01:17:23,987
Taş!
514
01:17:23,987 --> 01:17:25,205
Taşlar!
515
01:17:25,205 --> 01:17:27,077
Taşları yakalayın!
516
01:17:28,208 --> 01:17:29,209
Evet!
517
01:17:29,209 --> 01:17:30,776
[erkekler bağırıyor]
518
01:17:41,308 --> 01:17:42,701
İleri!
519
01:17:42,701 --> 01:17:43,963
Evet!
520
01:17:47,445 --> 01:17:48,794
[inleme]
521
01:17:57,803 --> 01:17:59,849
[inleme]
522
01:18:08,814 --> 01:18:10,294
[hepsi bağırıyor]
523
01:18:23,786 --> 01:18:24,787
Git!
524
01:18:24,787 --> 01:18:26,310
[inliyor]
525
01:18:33,752 --> 01:18:34,884
- Git!
- Gitmek!
526
01:18:34,884 --> 01:18:36,320
Defol buradan!
527
01:18:36,320 --> 01:18:38,409
Askerler, hadi gidelim!
528
01:18:38,409 --> 01:18:39,845
Bütün erkekler, yeniden toplanın!
529
01:18:44,371 --> 01:18:46,460
Geliyorlar! Pozisyonlar!
530
01:18:51,291 --> 01:18:54,294
Sağa! Hattı koruyun!
531
01:18:57,776 --> 01:18:59,299
Şirket tutun!
532
01:19:00,300 --> 01:19:02,520
Statius, hepimiz Romalıyız.
533
01:19:02,520 --> 01:19:04,043
Teslim olmak!
534
01:19:06,045 --> 01:19:09,048
Gerçek bir Romalı asla teslim olmaz!
535
01:19:09,048 --> 01:19:10,615
[hepsi bağırıyor]
536
01:19:10,615 --> 01:19:11,834
Silahlara!
537
01:19:14,053 --> 01:19:16,142
Sıralamaları oluşturun!
538
01:19:16,142 --> 01:19:19,537
Sıralamaları oluşturun! Sıralamaları oluşturun!
539
01:19:27,632 --> 01:19:29,547
Kalkanı kullanın.
Kayayı kaydırın.
Evet efendim!
540
01:19:30,766 --> 01:19:31,854
Kayayı kaydır!
541
01:19:31,854 --> 01:19:33,246
[inleme]
542
01:19:42,647 --> 01:19:43,822
Ah!
543
01:19:43,822 --> 01:19:46,216
[inleme]
544
01:19:54,398 --> 01:19:56,792
Beni takip edin! Hızlı!
545
01:19:56,792 --> 01:19:58,097
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
546
01:19:58,097 --> 01:20:01,100
[nefes nefese, nefes nefese]
547
01:20:08,194 --> 01:20:09,543
- Tepeyi al!
- Tepe!
548
01:20:09,543 --> 01:20:10,980
Tepe!
549
01:20:10,980 --> 01:20:13,504
General, Huo An.
550
01:20:17,943 --> 01:20:19,640
[askerler bağırıyor]
551
01:20:22,339 --> 01:20:24,036
Tanrım, çekirge gibiler!
552
01:20:24,036 --> 01:20:25,821
Tuzağa düştük!
553
01:20:27,910 --> 01:20:30,260
Peki kardeşim,
birlikte ölürüz!
554
01:20:30,260 --> 01:20:31,348
Birlikte ölelim!
555
01:20:31,348 --> 01:20:33,350
[hepsi bağırıyor]
556
01:20:34,481 --> 01:20:35,918
[gülüyor]
557
01:20:42,272 --> 01:20:44,665
[kuşlar çığlık atıyor]
558
01:20:57,113 --> 01:20:58,592
[hepsi bağırıyor]
559
01:21:48,120 --> 01:21:50,818
[davullar çalıyor]
560
01:21:53,343 --> 01:21:54,387
[Mandarin dilinde bağırır]
561
01:21:56,781 --> 01:21:58,391
[hepsi bağırıyor]
562
01:22:01,481 --> 01:22:02,874
♪
563
01:22:06,791 --> 01:22:08,488
♪
564
01:22:15,278 --> 01:22:17,541
♪
565
01:22:23,721 --> 01:22:25,549
♪
566
01:22:32,599 --> 01:22:34,079
[ilahi söylüyorum]
567
01:22:56,493 --> 01:22:58,147
Uzaklaş!
568
01:23:03,935 --> 01:23:05,502
Uzak!
569
01:23:17,427 --> 01:23:18,428
Evet!
570
01:23:51,287 --> 01:23:53,202
[hepsi inliyor ve homurdanıyor]
571
01:24:08,913 --> 01:24:10,088
[homurdanıyor]
572
01:24:22,405 --> 01:24:24,494
Yüz hakkında!
573
01:24:29,151 --> 01:24:30,152
Evet!
574
01:24:34,982 --> 01:24:36,114
[Mandarin dilinde bağırır]
575
01:24:36,114 --> 01:24:37,202
Aşağıya inin!
576
01:24:37,202 --> 01:24:38,812
[erkekler bağırıyor]
577
01:24:44,340 --> 01:24:46,168
Nişan alın!
578
01:24:48,518 --> 01:24:50,128
[inliyor]
579
01:25:16,850 --> 01:25:18,287
Ah!
580
01:25:19,375 --> 01:25:20,724
Ah!
581
01:25:22,291 --> 01:25:23,683
Ah!
582
01:25:26,033 --> 01:25:28,210
♪
583
01:26:02,461 --> 01:26:03,636
Ah!
584
01:26:05,725 --> 01:26:08,598
[hepsi devam ediyor
homurdanıyor ve inliyor]
585
01:26:14,778 --> 01:26:16,823
[kuş çığlığı]
586
01:26:18,695 --> 01:26:20,044
Ah, ah!
587
01:26:20,044 --> 01:26:22,089
[homurdanıyor]
588
01:26:41,021 --> 01:26:44,199
[nefes nefese, nefes nefese]
589
01:26:47,767 --> 01:26:48,812
[Mandarin dilinde konuşuyor]
590
01:27:05,220 --> 01:27:06,308
Partlar.
591
01:27:10,399 --> 01:27:11,661
♪
592
01:27:13,445 --> 01:27:15,491
Orduyu ayırın.
593
01:27:53,833 --> 01:27:55,835
Tiberius,
594
01:27:55,835 --> 01:27:59,361
Crassus'u öldüren suçlu
ve Publius'u kör etti,
595
01:27:59,361 --> 01:28:01,232
burada karşınızda duruyor.
596
01:28:06,150 --> 01:28:08,065
Bu bir rezalet!
597
01:28:09,066 --> 01:28:10,937
Bak, sadece şunu söylemek istiyorum...
598
01:28:14,506 --> 01:28:17,944
Konsolos Crassus ve ben imzaladık
bu barış antlaşması
599
01:28:17,944 --> 01:28:20,860
garanti etmek için
kardeşinin güvenliği.
600
01:28:22,209 --> 01:28:25,343
Çünkü baban biliyordu
kötü planın yüzünden.
601
01:28:27,127 --> 01:28:31,044
Peki senin adına şunu sorayım
baban ve erkek kardeşin,
602
01:28:31,044 --> 01:28:32,524
aklında ne vardı
603
01:28:33,917 --> 01:28:35,962
hayatlarına ne zaman son verdin?
604
01:28:51,630 --> 01:28:54,154
Hiçbir zaman çok geç değildir
geri dönmek için.
605
01:28:56,635 --> 01:28:57,897
Bana kılıcını ver.
606
01:29:14,305 --> 01:29:15,741
[inliyor]
607
01:29:15,741 --> 01:29:16,873
Ne?
608
01:29:19,179 --> 01:29:24,489
Gerçek bir kahraman kaldı
sonuna kadar sorumludur.
609
01:29:32,932 --> 01:29:33,933
Sağ.
610
01:29:35,718 --> 01:29:36,806
Yaptım.
611
01:29:39,374 --> 01:29:41,158
Bunu çözelim.
612
01:30:07,402 --> 01:30:10,927
Eğer bir hata yaptıysam
bu satranç oyununda,
613
01:30:10,927 --> 01:30:12,929
bu olurdu
Sana yukarıdan baktım.
614
01:30:14,713 --> 01:30:15,714
Hayır.
615
01:30:16,933 --> 01:30:18,543
İnsana tepeden baktın.
616
01:30:21,285 --> 01:30:23,026
neden bu kadar isteklisin
Hikayeni bitirmek için mi?
617
01:30:24,027 --> 01:30:26,290
Benim için değil. Arkadaşım için.
618
01:30:28,205 --> 01:30:29,206
Lucius.
619
01:30:30,250 --> 01:30:32,949
[kıkırdar]
620
01:30:32,949 --> 01:30:35,038
Sen ne kadar iyi bir arkadaşsın!
621
01:30:36,779 --> 01:30:39,303
Ama bu bir Roma meselesi.
622
01:30:39,303 --> 01:30:41,827
hakkın yok
beni düelloya davet etmek için.
623
01:30:41,827 --> 01:30:46,571
Usta Publius Huo An'ı yarattı
Romalı bir savaşçı olarak!
624
01:30:46,571 --> 01:30:49,444
General Lucius bizi yerleştirdi
onun emri altında!
625
01:30:49,444 --> 01:30:51,358
O artık bizden biri!
626
01:30:51,358 --> 01:30:53,360
[hepsi bağırıyor]
627
01:30:58,365 --> 01:30:59,715
Bunu çözelim.
628
01:31:01,194 --> 01:31:02,239
Sen ve ben.
629
01:31:03,501 --> 01:31:04,676
Peki o zaman
630
01:31:06,199 --> 01:31:07,940
sana vereceğiz
uygun bir cenaze töreni.
631
01:31:12,554 --> 01:31:14,425
[hem homurdanıyor hem de inliyor]
632
01:31:42,148 --> 01:31:43,236
Hm.
633
01:32:11,003 --> 01:32:13,136
[inliyor]
634
01:32:15,181 --> 01:32:16,487
[nefes nefese kalır]
635
01:32:24,626 --> 01:32:26,149
[homurdanıyor]
636
01:32:34,984 --> 01:32:37,726
[nefes nefese, nefes nefese]
637
01:32:57,920 --> 01:32:59,617
Haydi!
638
01:33:01,576 --> 01:33:04,796
[ikisi de homurdanmaya devam ediyor
ve inliyor]
639
01:33:19,419 --> 01:33:20,943
[inliyor]
640
01:33:26,470 --> 01:33:29,168
Sen giyiyorsun
ölü bir adamın saç bandı.
641
01:33:36,959 --> 01:33:38,917
Bunun kötü bir alamet olduğunu söyleyebilirim.
642
01:33:38,917 --> 01:33:40,702
[bağırır]
643
01:33:41,746 --> 01:33:43,966
[nefesi kesilir, boğulur]
644
01:33:47,839 --> 01:33:49,275
[inliyor]
645
01:34:05,204 --> 01:34:06,684
[inleme]
646
01:34:14,736 --> 01:34:18,043
[Mandarin dilinde konuşuyor]
647
01:34:20,393 --> 01:34:22,352
Hepsi: Huo An!
Huo An! Huo An!
648
01:34:25,181 --> 01:34:27,531
[hepsi bağırıyor]
649
01:34:27,531 --> 01:34:31,056
Hepsi:
Huo An! Huo An!
650
01:34:35,887 --> 01:34:37,541
Gösteri bitti!
651
01:34:39,978 --> 01:34:41,240
[inliyor]
652
01:34:50,162 --> 01:34:52,034
Endişelenme.
653
01:34:52,034 --> 01:34:53,600
Onunla olacaksın
yakında.
654
01:35:00,303 --> 01:35:01,347
Huo An!
655
01:35:04,655 --> 01:35:06,178
Ah!
656
01:35:07,353 --> 01:35:08,703
[nefes nefese kalır]
657
01:35:11,618 --> 01:35:13,098
Ah!
658
01:35:21,628 --> 01:35:23,674
[bağırarak]
659
01:35:25,067 --> 01:35:26,459
(Tiberius'un nefesi kesilir)
660
01:35:39,472 --> 01:35:41,083
Güç bir kibirdir
661
01:35:42,084 --> 01:35:44,608
hangi ortaya çıkıyor
sınırlamalarımız.
662
01:35:48,133 --> 01:35:49,744
[öksürük]
663
01:35:54,096 --> 01:35:55,880
Tiberius:
Gerçek bir kahraman
664
01:35:57,403 --> 01:35:59,101
sorumlu olmaya devam edecek
665
01:36:00,015 --> 01:36:01,277
sonuna kadar.
666
01:36:07,805 --> 01:36:09,241
[Huo An inliyor]
667
01:36:19,774 --> 01:36:21,036
[inliyor]
668
01:36:33,700 --> 01:36:35,137
[inliyor]
669
01:36:47,845 --> 01:36:51,893
[şarkı sözleri belli belirsiz nefes nefese kalıyor]
670
01:37:00,597 --> 01:37:06,037
[Latince şarkı söyleyen askerler]
671
01:37:55,913 --> 01:37:57,828
♪
672
01:38:13,496 --> 01:38:15,933
Askerler, selam olsun!
673
01:38:15,933 --> 01:38:18,066
[Latince şarkı söylemeye devam ediyoruz]
674
01:38:28,772 --> 01:38:33,559
[hepsi Latince şarkı söylüyor]
675
01:39:29,441 --> 01:39:32,662
[şarkı söyleyen kadın]
676
01:39:35,186 --> 01:39:37,275
Bugün bir arkadaş edindin.
Yarın birini kaybedersin.
677
01:39:39,756 --> 01:39:41,062
- Lucius:
Buna değer mi?
678
01:39:43,673 --> 01:39:46,023
[kadın şarkı söylemeye devam ediyor]
679
01:40:01,734 --> 01:40:03,562
♪
680
01:40:20,362 --> 01:40:22,755
[seslendiriyor]
681
01:40:50,044 --> 01:40:52,698
[yabancı dilde şarkı söylemek]